Auteur : Connaissance Hellénique

Bernard Boyaval : trois notices épigraphiques

► ὁ λύχνος n° 156, juillet 2020, article onze. Charles-Antoine Coypel, « La colère d’Achille » (1737), Musée de l’Ermitage,  (wikicommons)1. UN EMPLOI DU MOT « CHÔROS » (χῶρος) Pour exprimer l’espace, le grec disposait d’une réserve de mots dont M. Casevitz1 a analysé les aires d’emploi respectives à l’aide de la littérature classique. L’un…

Augustin Tine : « Le coq et le rossignol chez Esope »

► ὁ λύχνος n° 156, juillet 2020, article neuf. L’IMAGERIE DU COQ ET DU ROSSIGNOL CHEZ ESOPE, LE FABULISTE   Le rossignol Philomèle (wikicommons)  [Résumé Les fables d’Esope dépeignent ses personnages ailés sous des traits évocateurs de la condition humaine. Ce sont des êtres revêtus du caractère de l’homme et…

Paul Challobos a lu pour vous moult livres

► ὁ λύχνος n° 156, juillet 2020, article huit. Publications, réapparitions, innovations   Une impressionnante nouveauté : Les Lettres Grecques, aux éditions Les Belles Lettres, par une équipe de collaborateurs, avec préface de Monique Trédé-Boulmer, de l’Institut. 1632 pages, 65 €. Librairie Guillaume Budé / Les Belles Lettres, 95 boulevard Raspail,…

Jean-Claude Dutto a lu pour vous « Les lettres grecques » et « Tout Homère »

► ὁ λύχνος n° 156, juillet 2020, article sept. LU POUR VOUS (1) LES LETTRES GRECQUES, Anthologie de la littérature grecque d’Homère à Justinien, (Sous la direction de : Luigi-Alberto Sanchi ; avec la contribution de : Emmanuèle Blanc, Odile Mortier-Waldschmidt ; préface de : Monique Trédé-Boulmer), « Les Belles Lettres », Paris, 2020, 1632 p., 45…

Christian Boudignon : Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°46)

► ὁ λύχνος n° 156, juillet 2020, article deux. Lundi de Pentecôte Mangeâtes-vous le jour de Pentecôte à la cour du roi Arthur ? Illustration par Gustave Doré de Camelot, dans Les Idylles du Roi, d’Alfred Tennyson, 1868.  Le lundi de Pentecôte recèle d’adorables délices buissonnières. On ne sait plus…

Marie-Hélène Delavaud-Roux : « Du nouveau sur la danse et la musique en Grèce ancienne »

► ὁ λύχνος n° 156, juillet 2020, article un. Musique et danse grecques dans une collection particulière de Vases Grecs encore inédite[1]   Durant la période de confinement qui sévit près de deux mois de mars à mai 2020 en raison de la pandémie de coronavirus, un collectionneur particulier, universitaire…

Quatre notices épigraphiques de Bernard Boyaval

 ► ὁ λύχνος n° 155, mars 2020, article neuf. Antinoë [Antinoöpolis]. 1. Plan général des environs; 2. Vue des ruines de la ville, prise du côté du sud-ouest en 1809 (Wikicommons)  Bernard Boyaval Université de Lille III UNE ÂME BLANCHE SOUS UNE PEAU NOIRE Une épitaphe grecque d’Antinoé commémore un…

Christian Boudignon : Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°45)

 ► ὁ λύχνος n° 155, mars 2020, article sept. Epidémie et pandémie.   Michel Serre, Le chevalier Roze soignant les pestiférés de Marseille en 1720, Musée Atger (Montpellier), wikicommons.  J’aurais dû m’en douter. Cela a commencé par une conférence en janvier de cette année à la Bibliothèque de l’Alcazar commémorant…

Pierre Diouf : Ulcère et cancer en grec ancien

 ► ὁ λύχνος n° 155, mars 2020, article six. Étude lexicologique des notions d’ulcère, de cancer ou de plaie dans le vocabulaire médical hellénique : les termes τὸ ἕλκος (to helkos) et ἡ φαγέδαινα (hè phagédaina). Du concept à la dénomination.   Héraklès sur son bûcher donne son arc à Philoctète…

Jean-Victor Vernhes rétablit la vérité sur les diphtongues “EI” et “OU” du grec ancien.

 ► ὁ λύχνος n° 155, mars 2020, article cinq. [Voici la version remaniée d’un article paru dans les numéros papier 101 (octobre 2004) et 102 (janvier 2005) de Connaissance hellénique, lequel approfondissait déjà la théorie présentée dans le numéro papier 7 (avril 1981) où Jean-Victor Vernhes démontre, preuves à l’appui,…

Laurent Calvié : “Un événement dans le Landernau des hellénistes français”

 ► ὁ λύχνος n° 155, mars 2020, article quatre. « Les dessous de la littérature grecque »   Paul Maas, Les dessous de la littérature grecque. Paléographie, histoire et critique des textes. Textes choisis, présentés et traduits par Laurent Calvié, Avec la collaboration de Michel Patillon, Toulouse, Anacharsis, coll. « Essais — Philologie » (7),…

Henri Tonnet : le grec moderne est du grec ancien évolué !

 ► ὁ λύχνος n° 155, mars 2020, article deux. Le grec moderne ressemble-t-il au grec ancien ?   Yannis Psycharis, portrait  (wikicommons)« Le grec moderne ressemble-t-il au grec ancien ? » Cette question m’était souvent posée au début de ma carrière de néo-helléniste. À cette époque, beaucoup de gens avaient des…

Jean-Victor VERNHES : qu’est-ce que l’ accent grec ancien ?

 ► ὁ λύχνος n° 154, novembre 2019, article onze et dernier. [Connaissance Hellénique est heureuse de publier une synthèse tout à fait originale sur l’accentuation en grec ancien. On y apprend ce que devait être véritablement l’accent grec, avec une comparaison éclairante avec l’accent dans les partitions de la musique…

Paul Challobos : Ésope, Homère et saint Luc pour les jeunes (et les vieux)

 ► ὁ λύχνος n° 154, novembre 2019, article dix Esope servant deux prêtres, image de Francis Barlow pour une traduction anglaise des “Fables” d’Esope, 1687 (Wikicommons)  Pour lire du grec : quatre ouvrages scolaires annotés à l’intention des jeunes hellénistes   De nombreux éditeurs d’ouvrages scolaires publiaient autrefois à l’intention des…

Bernard Boyaval : 3 notices d’épigraphie égyptienne

 ► ὁ λύχνος n° 154, novembre 2019, article neuf Aphrodite sortant de l’eau, Pompéi, (wikicommons)  UN EMPLOI DU MOT TRYPHÈ EN ÉGYPTE Les dictionnaires donnent des définitions négatives de la tryphè (τρυφή). Le Bailly par ex. propose : « mollesse, délicatesse, vie molle et sensuelle ; dédain, humeur dédaigneuse ou hautaine, orgueil ». Ses…

Jean-Claude Dutto a lu pour vous “L’Iliade et l’Odyssée, relire Homère” de Matthieu Fernandez

 ► ὁ λύχνος n° 154, novembre 2019, article six Lu pour vous : L’Iliade et l’Odyssée, relire Homère, Matthieu Fernandez, éditions Ellipses, octobre 2019, 448 p., 26 euros, ISBN 9782340002685. HOMER FOREVER… Ὅμηρος ἐς αἰεί Couverture du livre  : L’iliade et ‘l’Odyssée, relire Homère, de M. Fernandez  Le net recul des…