Auteur : Connaissance Hellénique

C. Boudignon : Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°42)

► ὁ λύχνος n° 152, mars 2019, article dix. ZOO « Qui veut faire l’ange fait la bête » Pascal Statue de basilic, Château de Trsat, Rijeka, Croatie (wikicommons) La culture française continue, semble-t-il, de faire des ravages. Jusqu’en Arabie saoudite, les films français font des émules. On cite notamment ce grand…

J.V. Vernes : L’étymologie et le sens de ὁ ἀριθμός, « Le nombre » et des mots de sa famille

► ὁ λύχνος n° 152, mars 2019, article neuf. Pythagore, Sculpture de la catéhdrale de Chartres (Wikicommons) ❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈ Pour l’étymologie de ἀριθμός nombre, l’Etymological dictionary of Greek de Beekes pose une racine *h2rei- signifiant ‘compter’, et, comme le Griechisches etymologisches Wörterbuch de Frisk, le rapproche simplement de νήριτος ‘innombrable’. Dans…

Jacqueline de Romilly ? : La Vie sexuelle d’Homère

[Il faut marquer ce jour vraiment si particulier d’une grande pierre blanche car nous publions la première feuille d’un manuscrit de 98 pages dactylographiées ni signature que nous avons retrouvé dans les archives de Connaissance Hellénique. Il gisait là depuis longtemps. Feue Rénée Jacquin, notre présidente, m’a rapporté un témoin,…

Marie-Jeannine SALÉ : le grec en V.O. ou les disciples d’Emmaüs

[Nous publions ici une archive du numéro papier Ὁ Λύχνος – n° 17, octobre 1983, 20-26. Nous espérons donner le goût aux débutants ou non en grec de lire directement en grec avec l’aide de la traduction ci-dessous et du commentaire des textes savoureux de la littérature.] Les disciples d’Emmaüs…

Stéphanie Wyler ET ALII, JULES CÉSAR ET LA FIN DE LA MARSEILLE GRECQUE, ÉPISODE 2

La mort de Jules César (assassiné entre beaucoup d’autres par Caius Trebonius et Decimus Iunius Brutus, les deux responsables du siège de Marseille), tableau de V. Camuccini (1804/1805), Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Rome (wikicommons)► ὁ λύχνος n° 152, mars 2019, article sept. Épisode 2. Fin juin 49. Combat naval devant…

Bernard Boyaval commente trois inscriptions grecques d’Egypte

► ὁ λύχνος n° 152, mars 2019, article quatre. Nicolas Poussin, L’inspiration du poète, Musée de Basse-Saxe (wikicommons)HERENIOS DE KOM ABOU BILLOU (DELTA)G. Wagner1 a publié l’épitaphe en prose de ce personnage et l’a traduite ainsi : « Herenios, poète et auteur d’épigrammes, qui a aimé ses enfants (bon père), âgé d’environ…

Jean-Michel Ropars : Ulysse figure souffrante et lunaire

► ὁ λύχνος n° 152, mars 2019, article trois. [ Comme il l’avait déjà fait pour Hermès, dans une série en trois articles, ch.hypotheses.org/2714, Jean-Michel Ropars propose cette fois-ci une nouvelle série en trois articles centrée sur le personnage d’Ulysse et de ses doubles.] Ulysse et ses deux compagnons aux…

Bernard Boyaval : quel est le métier d’Harpalos ?

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article douze. Intérieur de Sainte-Sophie (Constantinople / Istanboul) cliché Ingo Mehling (wikicommons) L’épigramme funéraire d’Harpalos décrit ainsi son travail d’architecte (traduction d’Et. Bernand, Inscriptions métriques (1969), n°23 p. 128 v. 5-8) : Οὗτος ὁ κοσμήσας περιμή(κ)εα τείχεα νηῶν στήσας αἰθούσσαις κίονας ὑψορόφους πολλάκι καὶ κορυφὰς…

Jean-Victor Vernhes : Une étymologie pour ΚΩΛΥΩ ‘empêcher’ ?

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article dix. Pénélope attendant Ulysse, bague en or provenant de Syrie, Ve siècle, Cabinet des médailles, Paris, Cliché Jastrow (Wikicommons) Consultons pour ce mot les dictionnaires étymologiques du grec. Selon Frisk, « étymologie non éclaircie » (« nicht überzeugend erklärt »). Selon Chantraine,« non expliquée ».  Pour Beekes : < ? >.…

Daniel di Meglio : Enfin un logiciel qui lit le grec ancien à haute voix !

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article neuf. Ulysse consultant Tirésias aux enfers par le Peintre de Dolon, vase lucanien de 380, Cabinet des médailles, Paris, wikicommons : cliché JastrowLorsque j’ai rencontré Christian Boudignon, le rédacteur en chef de la revue Lychnos, pour la première fois en 2013 et…

Christian Boudignon : Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°41)

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article huit. Réglisse dans O.-W. Thomé  »Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz » 1885, Gera. (wikicommons) Le sexe de Réglisse L’été, [je] lui donnais du raisin, Des pommes, des prunes, des poires, Des pois verts, des cerises noires, Du pain bénit, du pain d’épice,…

Laurent Force a lu pour vous « Socrate, le demi-chien »

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article huit. Couverture de Socrate le demi-chien, Œdipe à Corinthe (2009) (copyright Dargaud) Lu pour vous : Joann Sfar et Christophe Blain, Socrate le demi-chien, Dargaud (collection Poisson Pilote), Paris, tome 1, Héraklès(2002), tome 2, Ulysse (2004) &tome 3, Œdipe à Corinthe (2009). Mon cher…

Paul Challobos a lu pour vous « Le démon de saint Jérôme » de Lucrèce Luciani

Sano di Pietro (1544), La flagellation de S. Jérôme, Musée du Louvre (Wikicommons) ► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article six. Saint Jérôme, ses livres et ses femmes. Lu pour vous :  Lucrèce Luciani, Le démon de saint Jérôme, L’ardeur des livres, Les billets de La bibliothèque, Paris, 2018, ISBN…

Jean-Michel Ropars : A propos d’Ulysse (3)

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article cinq Ulysse joué par Bekim Femiu dans une série italienne en 1967 (Wikicommons)[Dans les deux premières parties de l’article publié dans les numéros précédents (ὁ λύχνος n°149 et 150), Jean-Michel Ropars a présenté les arguments de son hypothèse qui rapproche Ulysse et…

Jean-Claude Dutto : Homère enfin chez les Grecs !

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article trois. Le 10 juillet 2018, le ministère grec de la culture annonçait la découverte à Olympie d’une tablette de terre cuite gravée de 13 vers d’une rhapsodie de l’Odyssée d’Homère. Selon les premières estimations des archéologues, elle daterait du IIIème siècle de…

Robert W. Wallace : La tragédie de l’Ajax de Sophocle, entre vérités éternelles et débat politique.

Buste de Sophocle (wikicommons) ► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article premier. [Robert W. Wallace © de la Northwestern University de Chicago a fait une brillante conférence en français à Aix-en-Provence à l’automne 2017 devant les étudiants de Lettres classiques du département des Sciences de l’Antiquité. En voici le…