Auteur : Thomas Pellard

Indo-européen, contacts et mélanges (1) | Mais où sont passés les Indo-Européens?

J.-P. Demoule esquisse régulièrement la même critique du modèle classique de divergence des langues indo-européennes à partir d’un ancêtre commun et de sa représentation sous forme d’un diagramme arborescent. Il vante les mérites de modèles prétendument plus complexes faisant la part belle au contact et aux mélanges de langues (comme…

Ces Indo-Européens que certains ne sauraient voir (3)

Par de pareils objets les âmes sont blessées, Et cela fait venir de coupables pensées. (Molière, Tartuffe) En plus d’arguments quantitatifs (faux et/ou fallacieux, voir les parties 1 et 2), J.-P. Demoule prétend que l’indo-européen reconstruit est un monstre à la fois flou et improbable. Des reconstructions floues? J.-P. Demoule cherche…

Ces Indo-Européens que certains ne sauraient voir (2)

Par de pareils objets les âmes sont blessées, Et cela fait venir de coupables pensées. (Molière, Tartuffe) Comme je l’ai montré dans la 1ère partie, l’affirmation de J.-P. Demoule qu’il n’y a qu’une seule racine commune à toutes les branches de la famille indo-européenne est fausse. On pourrait rétorquer que…

Ces Indo-Européens que certains ne sauraient voir (1)

Par de pareils objets les âmes sont blessées, Et cela fait venir de coupables pensées. (Molière, Tartuffe) Notes de lecture sur Demoule, Jean-Paul, 2014, Mais où sont passés les Indo-Européens? Le mythe d’origine de l’Occident, Paris: Seuil. Bien que mon travail de recherche concerne principalement l’histoire des langues du Japon,…

Sur les lectures sino-japonaises fantômes

Les dictionnaires japonais de caractères chinois (kanwa jiten 漢和辞典) contiennent parfois des erreurs, ou plus précisément des extrapolations spéculatives. En particulier certaines lectures de caractères sont des fantômes, inventés par les éditeurs sur la base d’autres caractères de même prononciation ou de même rime ne chinois médiéval, la source du…

Statistiques phonologiques avec r

Le logiciel de statistiques r permet d’explorer la phonologie d’une langue en calculant des statistiques à partir d’un corpus, ce qui ne peut être qu’un plus dans une description de langue. Par exemple, certains de mes travaux récents portant sur la phonologie du japonais se sont intéressés à la question…

Exemples linguistiques avec LaTeX (2)

Dans un précédent billet d’introduction, nous avons vu comment présenter des exemples linguistiques numérotés et glosés avec LaTeX. Ce billet va présenter quelques solutions pour traiter les gloses de manière systématique et efficace. Intérêt de systématiser les gloses grammaticales Mon collègue Guillaume Jacques rédige actuellement une grammaire de référence du…

Exemples linguistiques avec LaTeX

Exemples numérotés et glosés Les travaux en linguistique sont naturellement illustrés d’exemples. Pour un maximum de clarté, on fait précéder ces exemples d’un numéro permettant de s’y référer et on les présente séparés du texte principal. Il est également d’usage, notamment quand il s’agit d’une langue autre que l’anglais et…

Réaliser une carte avec R (7)

Suite aux parties 1, 2, 3, 4, 5, et 6, nous allons à présent voir quelques réglages et décorations pour finaliser nos cartes. Vous pouvez télécharger le code source complet du notebook R de ce tutoriel ici et le fichier contenant uniquement le code R ici. Empêcher l’expansion des limites…

Réaliser une carte avec R (6)

Suite aux parties 1, 2, 3, 4, et 5, nous allons à présent voir quelques transformations et opérations sur les données géospatiales. Vous pouvez télécharger le code source complet du notebook R de ce tutoriel ici et le fichier contenant uniquement le code R ici. Projection Tout d’abord réalisons une…

Réaliser une carte avec R (5)

Suite aux parties 1, 2, 3, et 4, du tutoriel de cartographie, nous allons maintenant aborder la cartographie en 3D. Vous pouvez télécharger le code source complet du notebook R de ce tutoriel ici et le fichier contenant uniquement le code R ici. Avant toute chose Autant le dire tout…

Réaliser une carte avec R (4)

Dans les parties 1, 2 et 3, nous avons vu comment réaliser des cartes descriptive simples et nous avons abordé la cartographie de données quantitatives. Nous allons maintenant améliorer nos cartes en leur donnant un peu de relief. Vous pouvez télécharger le code source complet du notebook R de ce…

Réaliser une carte avec R (3)

Dans la première et la deuxième partie du tutoriel nous avons vu comment réaliser des cartes de qualité et comment mettre en valeur des régions. Nous allons à présent voir comment cartographier des données quantitatives par région. Vous pouvez télécharger le code source complet du notebook R de ce tutoriel…

Réaliser une carte avec R (2)

La première partie du tutoriel nous a permis de réaliser une carte descriptive simple à partir d’images de fonds de cartes téléchargées depuis un serveur en ligne. Dans cette deuxième partie, nous allons apprendre à utiliser des données de systèmes d’informations géographiques (SIG) afin de réaliser des cartes vectorielles affichant…

Réaliser une carte avec R (1)

Ce tutoriel en plusieurs parties a pour but d’expliquer comment réaliser une carte avec le logiciel de statistiques R. Je me limiterai à la réalisation des cartes descriptives et analytiques simples telles que peut en avoir besoin un linguiste de terrain ou un dialectologue, et je donnerai des liens pour…

Découverte historiographique linguistique: Des courses hippiques aux anguilles

En effectuant des recherches bibliographiques en ligne, je suis tombé par hasard sur le manuel de japonais (A handbook of colloquial Japanese) de 1889 (2e édition) de Basil Hall Chamberlain (1850–1935), un des premiers japonologues. En plus d’être un témoignage de la langue japonaise de la fin du XIXe siècle, il est intéressant…