Auteur : Nicolas Pitsos
Nous remontons la rue Venizélos, que bordent à mi-longueur les plus luxueux magasins de la cité. Dans la pénombre d’une voûte brillent sous des lampes électriques des étals d’orfèvrerie […]. Rois indiscutés du commerce et de la finance, les Juifs sont partout dans la Thessalonique cosmopolite, hier ottomane, et qu’une…
Un îlot d’édition grécophone dans la mer d’Azov
Ce billet signé par Nicolas Pitsos, chargé de collections pour le domaine grec, accompagne l’exposition Kaléidoscope ukrainien, présentée du 16 janvier au 3 mars 2023 à la BULAC. Mariupol, mai 1935. Le troisième numéro de la revue Νέοτιτα (Neotita/Jeunesse) vient d’être publié par la maison d’édition grecque du Donbass. Dans…
Éditer en albanais dans un contexte allophone
Ce billet est issu d’une présentation donnée à l’occasion d’une séance de séminaire qui s’est tenue à la BULAC le 18 juin 2019, dans le cadre des séminaires du réseau Transfopress (Réseau transnational pour l’étude de la presse en langues étrangères) consacrés à l’étude de la presse allophone. Cette séance conçue et…
« Du doux pays de Chypre » : reflets de la littérature chypriote à la BULAC
Dans le prolongement de la table ronde « Au-delà de la Ligne verte : les Arts, bâtisseurs du vivre ensemble dans la société chypriote ? », laissez-vous guider par Mariéva Chalvin et Nicolas Pitsos, chargés de collections pour les domaines turc et grec de la BULAC, à travers l’histoire culturelle et littéraire…
La presse grécophone comme presse allophone à la BULAC
Ce billet est issu d’une présentation donnée à l’occasion d’une séance de séminaire qui s’est tenue à la BULAC le 26 juin 2018, dans le cadre des séminaires du réseau Transfopress (Réseau transnational pour l’étude de la presse en langues étrangères) consacrés à l’étude de la presse allophone. De Vienne à Paris…
Un Stambouliote dans le Paris des années folles : cosmopolitisme et érotisme dans l’œuvre de Thrassos Kastanakis
Au mois de mai dernier, la BULAC organisait une table ronde sur les « Écrivains de l’Europe balkanique à Paris dans l’entre-deux-guerres » lors du Printemps des Balkans. L’occasion pour Nicolas Pitsos, chargé de collections pour le domaine grec à la BULAC, de questionner la place de l’imaginaire de la ville de Paris dans…